《How Dare You!?》 S1·E9 (18:32)
HSK 7
měi rén zài huái nǐ hái bù lè yì
美人在怀你还不乐意
“You have a beauty in your arms, yet you're unhappy?”
《How Dare You!?》
S1·E9
TIMECODE: 18:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiǔ shì liáng shí jīng yuè hē yuè nián qīng
“Wine is food essence. The more you drink, the younger you get.”
měi rén zài huái nǐ hái bù lè yì
CURRENT FOCUS
美人在怀 你还 不乐意
“You have a beauty in your arms, yet you're unhappy?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhuāng
装
“Keep acting.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
65.7% Match
我不想让你来这儿白等嘛
wǒ bù xiǎng ràng nǐ lái zhè ér bái děng ma
“I just don't want you waiting here.”
《纯真年代的爱情》
64.3% Match
现在不觉得 我对你不怀好意了
xiàn zài bù jué dé wǒ duì nǐ bù huái hào yì le
“You've realized that I had no bad intentions.”
《翘楚》
63.3% Match
我还等着你心甘情愿
wǒ hái děng zhe nǐ xīn gān qíng yuàn
“I'm waiting for you”
《灿如繁星》
63.3% Match
我很想念你们
wǒ hěn xiǎng niàn nǐ men
“I miss you so much.”
《长河落日》
62.7% Match
我想起来还有一个人在等你
wǒ xiǎng qǐ lái hái yǒu yí gè rén zài děng nǐ
“I just remembered someone is waiting for you.”
《开庭》
62.6% Match
美得你 凭什么归你呀
měi dé nǐ píng shén me guī nǐ ya
“In your dreams! Why would you get it?”
《How Dare You!?》 S1·E9 (18:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus