MC
MandarinClips Cinema Corpus
《How Dare You!?》 S1·E9 (18:29) HSK 7
jiǔ shì liáng shí jīng yuè hē yuè nián qīng

酒是粮食精 越喝越年轻

“Wine is food essence. The more you drink, the younger you get.”

《How Dare You!?》 S1·E9
TIMECODE: 18:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shí zài shì hē bù dòng le ya

实在是喝不动了呀

“I can't drink anymore.”

jiǔ shì liáng shí jīng yuè hē yuè nián qīng CURRENT FOCUS

酒是粮食精 越喝越年轻

“Wine is food essence. The more you drink, the younger you get.”

[+1] FOLLOW-UP TURN měi rén zài huái nǐ hái bù lè yì

“You have a beauty in your arms, yet you're unhappy?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《How Dare You!?》 S1·E9 (18:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus