《The Lead》 S1·E22 (16:52)
HSK 5
nǐ men piàn bù guò wǒ de yǎn jīng
你们骗不过我的眼睛
“You can't fool me.”
《The Lead》
S1·E22
TIMECODE: 16:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chǔ jiā hé yě xǐ huān nǐ ba
楚嘉禾也喜欢你吧
“Chu Jiahe likes you, too, right?”
nǐ men piàn bù guò wǒ de yǎn jīng
CURRENT FOCUS
你们 骗不过我的眼睛
“You can't fool me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ yòu méi piàn shuí
我又没骗谁
“I'm not fooling anyone.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
77.5% Match
我都骗不过自己
wǒ dōu piàn bù guò zì jǐ
“I can't deceive myself.”
《钢铁森林》
75.9% Match
你骗我
nǐ piàn wǒ
“You lied to me.”
《朝雪录》
75.9% Match
你骗我
nǐ piàn wǒ
“You lied to me...”
《钢铁森林》
75.9% Match
你骗我
nǐ piàn wǒ
“You're lying to me!”
《长河落日》
74.8% Match
真是什么都瞒不过您的眼睛
zhēn shì shén me dōu mán bù guò nín de yǎn jīng
“Truly, nothing escapes your notice.”
《御赐小仵作》
73% Match
眼睛是会骗人的
yǎn jīng shì huì piàn rén de
“Eyes can deceive.”
《The Lead》 S1·E22 (16:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus