《The Lead》 S1·E22 (24:00)
HSK 5
nǐ zhè shì shá gǒu pì dào lǐ a
你这是啥狗屁道理啊
“What kind of nonsense is that?”
《The Lead》
S1·E22
TIMECODE: 24:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà hú sān yuán jiù dé téng dào
那胡三元就得腾道
“Then Hu has to step aside.”
nǐ zhè shì shá gǒu pì dào lǐ a
CURRENT FOCUS
你 这是啥 狗屁道理 啊
“What kind of nonsense is that?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chú le yì qīng é rèn hé yí gè rén yǎn mù guì yīng
除了易青娥 任何一个人演穆桂英
“Anyone but Yi Qing'e can play Mu Guiying,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
98% Match
你这是什么狗屁道理
nǐ zhè shì shén me gǒu pì dào lǐ
“What kind of absurd logic is that?”
《以家人之名》
90% Match
你这是什么混蛋逻辑啊
nǐ zhè shì shén me hùn dàn luó jí a
“What nonsense are you talking about?”
《长河落日》
85% Match
你们说的什么狗屁东西
nǐ men shuō de shén me gǒu pì dōng xī
“What kind of crap are you talking about?”
《The Lead》 S1·E22 (24:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus