这是啥
zhè shì sháCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
(大家下班前来领礼盒啊 人人有份) ── Previous context
“We get two gift boxes this year? What is this?”
00:02
00:02
(大家不要笑他 都嫑笑嘛 老师别介意啊) ── Previous context
“What kind of question is that? Your question...”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 我看看
→Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 啥子]
📌 混蛋逻辑
→Nuance: 同义俚语表达完全等价
📌 混蛋
→Nuance: 同义俚语表达完全等价
📌 你看
→Nuance: 同义互换，让对方看某物
📌 是什么呀
→Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 啥子]
📌 什么意思
→Nuance: 均指责质疑对方提问的内容
📌 就要
→Nuance: 句式意图相同，将情况定性为迫害/要挟
📌 要挟
→Nuance: 句式意图相同，将情况定性为迫害/要挟
📌 这个
→Nuance: 句式意图相同，将情况定性为迫害/要挟
📌 这个
→Nuance: 均指责质疑对方提问的内容