《The Lead》 S1·E22 (33:59)
HSK 5
shéi dōu yǒu méi zhuàng tài de shí hòu
谁都有没状态的时候
“Everyone has off days.”
《The Lead》
S1·E22
TIMECODE: 33:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè yàng xià qù huì bǎ suǒ yǒu rén nòng dé rén pí mǎ fá dōu méi le zhuàng tài
这样下去 会把所有人弄得人疲马乏 都没了状态
“If this keeps up, everyone will be exhausted and lose their momentum!”
shéi dōu yǒu méi zhuàng tài de shí hòu
CURRENT FOCUS
谁都 有 没状态 的时候
“Everyone has off days.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ dāng nián zhuàng tài bǐ tā hái chà ne
“I was in a worse state back then.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
74.6% Match
什么都没了
shén me dōu méi le
“Everything is gone.”
《爱情没有神话》
73.5% Match
总是会遇到状态不好的时候啊
zǒng shì huì yù dào zhuàng tài bù hǎo de shí hòu a
“There will always be times when your state isn't good.”
《灿如繁星》
73.1% Match
我的状态真得很差
wǒ de zhuàng tài zhēn dé hěn chà
“I was really in a bad state.”
《八千里路云和月》
73% Match
啥都没了
shá dōu méi le
“Everything is gone.”
《月鳞绮纪》
72% Match
一个人都没有
yí gè rén dōu méi yǒu
“There's not a soul in sight.”
《家业》
71.6% Match
说没就没了
shuō méi jiù méi le
“are gone just like that.”
《The Lead》 S1·E22 (33:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus