MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E22 (22:38) HSK 7
shì yào zài quán dì qū quán shěng de háng jia men miàn qián yǎn de

是要在全地区 全省的行家们面前演的

“Experts in the whole region and the whole province will be there.”

《The Lead》 S1·E22
TIMECODE: 22:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kě nǐ bié wàng le zán zhè cì shì qù cān jiā běi shān huì yǎn de

可你别忘了 咱这次是去参加北山汇演的

“But don't forget, we're going to the Beishan Showcase.”

shì yào zài quán dì qū quán shěng de háng jia men miàn qián yǎn de CURRENT FOCUS

是要在全地区 全省的 行家们 面前演的

“Experts in the whole region and the whole province will be there.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái yǒu zán zhè xiē wá

还有咱这些娃

“And our kids”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E22 (22:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus