我跟上一块去嘛可以嘛走来来来跟着走

“Can I come with you? Sure. Hop in. - Come here. - Hop in.”

《The Lead》 S1·E22

TIMECODE: 42:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN qù běi shān yǎn chū ya duì ma

去北山演出呀对嘛

“Heading to Beishan for the show? Yeah.”

wǒ gēn shàng yī kuài qù ma kě yǐ ma zǒu lái lái lái gēn zhe zǒu CURRENT FOCUS

“Can I come with you? Sure. Hop in. - Come here. - Hop in.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gěi gěi gěi

给给给

“Here, here.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I'll go with Shrimpie. I can take care of him on the way.”

《The Lead》 S1·E22 (42:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus