现在你把整个榆树贴我脸上 也没用了
“Now, even if you stuck an elm all over my face, it won't help.”
THE DIALOGUE REEL
“With the sideburns on, you'd look gorgeous. Maybe back then.”
现在你把整个榆树 贴我脸上 也没用了
“Now, even if you stuck an elm all over my face, it won't help.”
我只能请你吃这了
“This is all I can afford.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“How could your tree become a wishing tree?”
“What a fool. What a temper. Why be furious?”
“and did that disgusting thing up in a tree?”
“We'll hold off on buying saplings. No problem. I'll gift you one.”
“I'm just the one enjoying the shade under the tree.”
“that you even took him to see your tree.”