《The Lead》 S1·E22 (32:01)
HSK 6
yǎn guāng fàng cháng yuǎn
眼光放长远
“Think long-term.”
《The Lead》
S1·E22
TIMECODE: 32:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lái lái pèng yí gè
来 来 碰一个
“Come on, cheers.”
yǎn guāng fàng cháng yuǎn
CURRENT FOCUS
眼光放长远
“Think long-term.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
mā ya nǐ yào shì bù bài tíng
妈呀 你要是不败 停
“Mother, if you don't lose... Stop.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
95% Match
要看得长远点
yào kàn dé cháng yuǎn diǎn
“take the long view on everything.”
《风过留痕》
95% Match
你把眼光放长远一点嘛
nǐ bǎ yǎn guāng fàng cháng yuǎn yì diǎn ma
“You need to look at the bigger picture.”
《我的山与海》
92% Match
很多事情要往长远了看
hěn duō shì qíng yào wǎng cháng yuǎn le kàn
“you need to think long-term.”
《The Lead》 S1·E22 (32:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus