MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E22 (31:01) HSK 3
zhè yì diǎn dōu méi biàn lái lái lái zǎ méi biàn

这一点都没变 来 来 来 咋没变

“Not one bit has changed. Come on. How is that?”

《The Lead》 S1·E22
TIMECODE: 31:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ hái shì yuán lái nà hé dà chuí

你还是原来那何大锤

“You're still the same He Dachui.”

zhè yì diǎn dōu méi biàn lái lái lái zǎ méi biàn CURRENT FOCUS

这 一点都没变 来 来 来 咋没变

“Not one bit has changed. Come on. How is that?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zhī dào nǐ wèi shá yì zhí yíng bù liǎo wǒ ma

“Know why you can never beat me?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E22 (31:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus