《Generation to Generation》 S1·E30 (38:13)
HSK 7
kuī pò le sòng shí jùn de yīn móu
窥破了宋时俊的阴谋
“Song Shijun's plot.”
《Generation to Generation》
S1·E30
TIMECODE: 38:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
què yě yīn cǐ
却也因此
“and uncovered”
kuī pò le sòng shí jùn de yīn móu
CURRENT FOCUS
窥破了 宋 时 俊的 阴谋
“Song Shijun's plot.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
sòng shí jùn bī pò xiù zhī xián zhí bāng qí yǐn mán
“Song Shijun forced Xiuzhi to hide it,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
84.3% Match
宋时俊得知此事泄露
sòng shí jùn dé zhī cǐ shì xiè lòu
“When the secret leaked,”
《江湖夜雨十年灯》
80.9% Match
宋时俊竟然想杀人灭口
sòng shí jùn jìng rán xiǎng shā rén miè kǒu
“so Song Shijun tried to silence him.”
《江湖夜雨十年灯》
80% Match
宋时俊竟然杀人灭口
sòng shí jùn jìng rán shā rén miè kǒu
“Song Shijun killed the witness.”
《江湖夜雨十年灯》
78.9% Match
宋时俊一不做二不休
sòng shí jùn yī bù zuò èr bù xiū
“Song Shijun silenced them all,”
《江湖夜雨十年灯》
77.8% Match
宋时俊逼迫秀之贤侄帮其隐瞒
sòng shí jùn bī pò xiù zhī xián zhí bāng qí yǐn mán
“Song Shijun forced Xiuzhi to hide it,”
《江湖夜雨十年灯》
77.3% Match
宋时俊还没死
sòng shí jùn hái méi sǐ
“Song Shijun isn't dead yet.”
《Generation to Generation》 S1·E30 (38:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus