《Generation to Generation》 S1·E30 (38:19)
HSK 4
sòng shí jùn jìng rán xiǎng shā rén miè kǒu
宋时俊竟然想杀人灭口
“so Song Shijun tried to silence him.”
《Generation to Generation》
S1·E30
TIMECODE: 38:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xián zhí bù yuàn yì
贤侄不愿意
“but Xiuzhi refused,”
sòng shí jùn jìng rán xiǎng shā rén miè kǒu
CURRENT FOCUS
宋 时 俊 竟然 想 杀人灭口
“so Song Shijun tried to silence him.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ shuō wèi hé qián jǐ rì
我说为何前几日
“I wondered why sounds”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Generation to Generation》 S1·E30 (38:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus