《Generation to Generation》 S1·E30 (17:20)
HSK 1
méi yǒu qī chóng qī huā wán
没有七虫七花丸
“that without the Sevens Pill,”
《Generation to Generation》
S1·E30
TIMECODE: 17:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ xiāng xìn
我相信
“I believe”
méi yǒu qī chóng qī huā wán
CURRENT FOCUS
没有 七虫七花丸
“that without the Sevens Pill,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yóu guān yuè tā men yě bú huì bèi pàn nǐ
游观月他们也不会背叛你
“your subordinates wouldn't betray you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
84.8% Match
七虫七花丸毒性虽狠
qī chóng qī huā wán dú xìng suī hěn
“Though the poison of the Sevens Pill is fierce,”
《逐玉》
64.3% Match
竟连这些常见药饵都没有吗
jìng lián zhè xiē cháng jiàn yào ěr dōu méi yǒu ma
“common medicines at this military camp?”
《御赐小仵作》
62.6% Match
在未找到解药之前
zài wèi zhǎo dào jiě yào zhī qián
“Before the antidote is found,”
《翘楚》
62.4% Match
想要打毒蛇的七寸
xiǎng yào dǎ dú shé de qī cùn
“To strike at the heart of the threat,”
《黑夜告白》
62% Match
你这药方子里都有些什么药啊？
nǐ zhè yào fāng zi lǐ dōu yǒu xiē shén me yào a ？
“What exactly is in this prescription of yours?”
《莫离》
61.7% Match
我们没有药了
wǒ men méi yǒu yào le
“We are out of medicine now. We're out of medicine.”
《Generation to Generation》 S1·E30 (17:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus