《Generation to Generation》 S1·E30 (08:09)
HSK 5
nǐ jīn rì yǐ jīng tí bā bǎi huí le
你今日已经提八百回了
“countless times today.”
《Generation to Generation》
S1·E30
TIMECODE: 08:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiǎo shī mèi guān jìn bì de shì
小师妹关禁闭的事
“You've mentioned her confinement”
nǐ jīn rì yǐ jīng tí bā bǎi huí le
CURRENT FOCUS
你今日 已经提八百回了
“countless times today.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǒu zhè gōng fu
有这工夫
“With that time,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Generation to Generation》 S1·E30 (08:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus