MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Generation to Generation》 S1·E30 (31:40) HSK 4
tā bú huì wú yuán wú gù dì chū xiàn zài guǎng tiān mén

它不会无缘无故地出现在广天门

“they wouldn't appear at Guangtian Sect without reason.”

《Generation to Generation》 S1·E30
TIMECODE: 31:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zuì qǐ mǎ

最起码

“At the very least,”

tā bú huì wú yuán wú gù dì chū xiàn zài guǎng tiān mén CURRENT FOCUS

它 不会 无缘无故地出现 在广天门

“they wouldn't appear at Guangtian Sect without reason.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǎ lái de xìn gē

哪来的信鸽

“Where's this carrier pigeon from?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Generation to Generation》 S1·E30 (31:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus