《Generation to Generation》 S1·E30 (19:41)
HSK 5
xīn rén xíng guì bài lǐ
新人行跪拜礼
“The newlyweds kneel.”
《Generation to Generation》
S1·E30
TIMECODE: 19:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gōng xǐ
恭喜
“Congratulations!”
xīn rén xíng guì bài lǐ
CURRENT FOCUS
新人 行跪拜礼
“The newlyweds kneel.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yī bài
一拜
“First bow.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
71.6% Match
新人对拜
xīn rén duì bài
“The couple bows to each other.”
《南部档案》
65.4% Match
请二位新人拜天地
qǐng èr wèi xīn rén bài tiān dì
“Bride and groom, bow to heaven and earth.”
《年少有为》
63.9% Match
请受我一拜
qǐng shòu wǒ yī bài
“please accept my offerings.”
《御赐小仵作》
63.8% Match
祈福朝拜的人实在是太多了
qí fú cháo bài de rén shí zài shì tài duō le
“There are too many people there praying.”
《叵测》
62.2% Match
人没到礼先到了
rén méi dào lǐ xiān dào le
“Look, Officer Zhu sent a gift before he even arrived.”
《良陈美锦》
61.9% Match
还不赶紧请安行礼
hái bù gǎn jǐn qǐng ān xíng lǐ
“is this your manner of greeting?”
《Generation to Generation》 S1·E30 (19:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus