要靠我传承香火了

“depends on me.”

《Generation to Generation》 S1·E30

TIMECODE: 25:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhěng gè luò yīng gǔ

整个落英谷

“the family line of Luoying Valley”

yào kào wǒ chuán chéng xiāng huǒ le CURRENT FOCUS

“depends on me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà sān shī xiōng nǐ yuàn yì chéng wéi zhuì xù ma

那三师兄你愿意成为赘婿吗 →

“Yuzhi, are you willing to marry into my family?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 5 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“just because he wants someone to carry on his family name.”

《Generation to Generation》 S1·E30 (25:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus