MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · huo-le
📌

火了

huǒ le
📊 Corpus Indexed: 31 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
老夏家着火了 快点 夏雪 快
00:03
老夏家着 火了 快点 夏雪 快

(怎么了 什么味啊这是 陆鸣 小雪 夏雪 小刘) ── Previous context

“Xia's house is on fire. Hurry! Xia Xue! Hurry!”

《有罪之身》 · 12:26
View Clip →
着火了
00:02
着 火了

(着火了 救火了) ── Previous context

“Fire!”

《有罪之身》 · 12:58
View Clip →
着火了
00:02
着 火了

(着火了) ── Previous context

“Fire!”

《有罪之身》 · 13:00
View Clip →
着火了 救火了
00:02
着 火了 救 火了

(夏雪 夏雪 夏雪) ── Previous context

“Fire! Help!”

《有罪之身》 · 12:53
View Clip →
小飞 着火了 着火了 快 快 快 瞎嚷嚷什么呀
00:03
小飞 着 火了 着 火了 快 快 快 瞎嚷嚷什么呀

(小飞) ── Previous context

“Xiaofei, fire broke out! - Hurry. - Stop yelling.”

《隐身的名字》 · 33:14
View Clip →
着火了
00:02
着 火了

(杨百春呢) ── Previous context

“Fire!”

《方圆八百米》 · 05:55
View Clip →
楼下着火了
00:02
楼下着 火了

(怎么了) ── Previous context

“There's a fire downstairs!”

《隐身的名字》 · 41:22
View Clip →
着火了 着火了 快走 快走 着火了 快走
00:03
着 火了 着 火了 快走 快走 着 火了 快走

(干吗 干吗) ── Previous context

“Fire! Fire! Let's go! Fire! Get out!”

《隐身的名字》 · 41:24
View Clip →
有人吗 着火了
00:02
有人吗 着 火了

(有人吗) ── Previous context

“Hello? Fire!”

《轧戏》 · 23:43
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
瞎嚷嚷什么呀 哪儿着火了
00:02
瞎嚷嚷什么呀 哪儿着 火了

(快救火 快救火 快 快 快) ── Previous context

“Stop yelling. There's no fire.”

《隐身的名字》 · 33:19
View Clip →
但是你们那摊位太火了
00:02
但是你们那摊位太 火了

(我就想跟你们打招呼了) ── Previous context

“But your stall was too popular.”

《冬去春来》 · 01:58
View Clip →
我在生命能量交易界要火了吗
00:03
我在生命能量交易界要 火了 吗

(岂不是说) ── Previous context

“I'm going to be famous in the Life Energy trading world?”

《我的妈妈是校花》 · 18:14
View Clip →
这嗓子也上火了
00:02
这嗓子也上 火了

(我满嘴燎泡) ── Previous context

“My throat is inflamed too.”

《冬去春来》 · 25:54
View Clip →
我那个煤气灶打不着火了
00:02
我那个煤气灶打不着 火了

(以后有啥事你找我干 都 都行 我啥都能干) ── Previous context

“My gas stove won't light.”

《隐身的名字》 · 14:34
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
这些太容易起火了 还是算了 拆了吧
00:02
这些太容易起 火了 还是算了 拆了吧

(葛剑) ── Previous context

“These are too flammable. Better forget it. Just take them down.”

《你好1983》 · 27:53
View Clip →
全火了 我都把消息放出去了
00:02
全 火了 我都把消息放出去了

(咱们这个 健身房 电话亭) ── Previous context

“have gone viral, I called some contacts,”

《年少有为》 · 33:40
View Clip →
这案子网上讨论得可火了
00:02
这案子网上讨论得可 火了

(师父) ── Previous context

“This case is a hot topic on the internet.”

《开庭》 · 05:14
View Clip →
这案子在网上火了 你知道吗
00:02
这案子在网上 火了 你知道吗

(而且在网上太多人关注了) ── Previous context

“This case has gone viral, you know?”

《开庭》 · 34:31
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
他应该会来吧 他最近可火了
00:02
他应该会来吧 他最近可 火了

(秦宵一 对对对 是那里面那个秦督军吗) ── Previous context

“He should be coming. He's really popular lately.”

《轧戏》 · 02:50
View Clip →
我听说有的作者火了 就跟书粉好了的
00:03
我听说有的作者 火了 就跟书粉好了的

(打赏多的 是不是家里都挺有钱的) ── Previous context

“I've heard of authors hitting it big and ending up with their fans.”

《爱情没有神话》 · 24:28
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
这腾达确实是做火了两款游戏
00:03
这腾达确实是做 火了 两款游戏

(没错) ── Previous context

“Tengda did make two viral games, indeed.”

《年少有为》 · 14:15
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
现在这鸡蛋茶 都去不了我的心火了
00:03
现在这鸡蛋茶 都去不了我的心 火了

(人家要吃包子 吃什么鸡蛋茶呀) ── Previous context

“Right now, this egg drop soup can't even cool my temper.”

《八千里路云和月》 · 26:29
View Clip →