这案子网上讨论得可火了
“This case is a hot topic on the internet.”
THE DIALOGUE REEL
师父
“Master.”
这 案子 网上讨论 得 可火了
“This case is a hot topic on the internet.”
争议很大
“It is very controversial.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In contemporary Chinese legal and workplace dynamics, online viral discussions often heavily impact professional urgency and public scrutiny.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
extremely viral / trending heavily
Use '可...了' to emphatically intensify an adjective in northern conversational Mandarin.
discussed to the extent of
Common structural particle '得' used to introduce a complement of degree describing how something is discussed.
Combined with '可' to form the emphatic pattern '可...了', highlighting the extent of popularity.
