《Generation to Generation》 S1·E30 (07:53)
HSK 7
yòu miǎn le wài mén dì zǐ de fèi yòng
又免了外门弟子的费用
“and waived the fees for outer disciples.”
《Generation to Generation》
S1·E30
TIMECODE: 07:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dōu juān gěi le jiāng dōng
都捐给了江东
“to Jiangdong”
yòu miǎn le wài mén dì zǐ de fèi yòng
CURRENT FOCUS
又 免了 外门弟子的 费用
“and waived the fees for outer disciples.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
69.4% Match
不要钱的
bú yào qián de
“It's free.”
《佳偶天成》
69.1% Match
本来人家就不要钱了
běn lái rén jiā jiù bú yào qián le
“You insisted on treating him to a meal”
《江湖夜雨十年灯》
67.6% Match
碌碌无为的外门弟子
lù lù wú wéi de wài mén dì zǐ
“an unremarkable outer disciple,”
《江湖夜雨十年灯》
67% Match
我本是毫无作为的外门弟子
wǒ běn shì háo wú zuò wéi de wài mén dì zǐ
“I was a useless outer disciple.”
《爱情没有神话》
66.1% Match
我这里不是学校 不收你们任何人的学费
wǒ zhè lǐ bú shì xué xiào bù shōu nǐ men rèn hé rén de xué fèi
“This isn't a school. I don't charge you tuition.”
《我的山与海》
65.9% Match
你不用帮我省钱的啦
nǐ bù yòng bāng wǒ shěng qián de la
“you don't need to save me money.”
《Generation to Generation》 S1·E30 (07:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus