MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E14 (08:23) HSK 7
nǐ qǐ tú shā sǐ táng dé zhèng jù què záo huǒ lái

你企图杀死唐德 证据确凿 火来

“You attempted to kill Tang De. There's solid evidence. Fire, come!”

《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E14
TIMECODE: 08:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn wǒ ná rén qián cái tì rén xiāo zāi wǒ chǎn chú xié suì zhī wù

但我拿人钱财 替人消灾 我铲除邪祟之物

“But I was paid to solve their problem. I need to eliminate evil things.”

nǐ qǐ tú shā sǐ táng dé zhèng jù què záo huǒ lái CURRENT FOCUS

你企图杀死唐德 证据确凿 火来

“You attempted to kill Tang De. There's solid evidence. Fire, come!”

[+1] FOLLOW-UP TURN shī fù wǒ wǒ cuò le wǒ cuò le wǒ cuò le

“Master, I-I was wrong. I was wrong. I did it wrong.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E14 (08:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus