MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E14 (08:31) HSK 6
shī fù wǒ wǒ cuò le wǒ cuò le wǒ cuò le

师父 我 我错了 我错了 我错了

“Master, I-I was wrong. I was wrong. I did it wrong.”

《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E14
TIMECODE: 08:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ qǐ tú shā sǐ táng dé zhèng jù què záo huǒ lái

“You attempted to kill Tang De. There's solid evidence. Fire, come!”

shī fù wǒ wǒ cuò le wǒ cuò le wǒ cuò le CURRENT FOCUS

师父 我 我错了 我错了 我错了

“Master, I-I was wrong. I was wrong. I did it wrong.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yě shì xié shù de shòu hài rén a wǒ wǒ hǎo duān duān de yí gè rén

“I'm also a victim of evil magic! I-I used to be a perfectly normal person.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E14 (08:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus