《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E14 (09:16)
HSK 7
wǒ bài tuō nǐ shōu qǐ nǐ dà wěi ba láng de cí bēi zhī xīn ba
我拜托你 收起你大尾巴狼的 慈悲之心吧
“Please spare me your phony compassion.”
《The Ferry Man 10th Anniversary》
S1·E14
TIMECODE: 09:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ miè le tā tā bù yuān nǐ shì xiū xíng zhī rén yīng gāi yǒu cí bēi zhī xīn
我灭了她 她不冤 你是修行之人 应该有慈悲之心
“She deserves to be destroyed. As a cultivator, you should have compassion!”
wǒ bài tuō nǐ shōu qǐ nǐ dà wěi ba láng de cí bēi zhī xīn ba
CURRENT FOCUS
我 拜托你 收起你 大尾巴狼 的 慈悲之心 吧
“Please spare me your phony compassion.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zhǐ yǒu léi tíng shǒu duàn
我只有雷霆手段
“I only have drastic measures.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E14 (09:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus