我怕他们一时半会儿接受不了

“I was afraid they couldn't accept it right away.”

《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E14

TIMECODE: 10:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN kě pà

可怕

“and scary.”

wǒ pà tā men yī shí bàn huì er jiē shòu bù liǎo CURRENT FOCUS

“I was afraid they couldn't accept it right away.”

[+1] FOLLOW-UP TURN ràng zhè duì xiōng mèi

让这对兄妹

“If the brother and sister”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I'm just afraid they can't handle it.”

《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E14 (10:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus