MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E14 (12:54) HSK 7
yào bù shuō xià dōng qīng yǒu shí hòu nǐ tǐng chǔn de

要不说夏冬青 有时候你挺蠢的

“You know, Xia Dongqing, you are quite stupid sometimes.”

《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E14
TIMECODE: 12:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè yě shì mǒu zhǒng lún huí ma

这也是某种轮回吗

“some sort of fate repeating itself?”

yào bù shuō xià dōng qīng yǒu shí hòu nǐ tǐng chǔn de CURRENT FOCUS

要不说 夏冬青 有时候你 挺蠢的

“You know, Xia Dongqing, you are quite stupid sometimes.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà ge gǒu nǚ rén shuō

那个狗女人说

“That dog woman asserted”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E14 (12:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus