MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E22 (10:35) HSK 4
dōng qīng zǒng jiān tā bú shì dōng qīng nǐ zǐ xì kàn

冬青 总监 他不是冬青 你仔细看

“Dongqing? Director, he's not Dongqing. Look closely.”

《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E22
TIMECODE: 10:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dōng qīng tā

冬青 他

“Dongqing? He...”

dōng qīng zǒng jiān tā bú shì dōng qīng nǐ zǐ xì kàn CURRENT FOCUS

冬青 总监 他 不是 冬青 你 仔细看

“Dongqing? Director, he's not Dongqing. Look closely.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā de liǎn shì jiǎ de

他的脸是假的

“His face is fake!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E22 (10:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus