《Live up to Your Youth》 S1·E15 (17:00)
HSK 5
nǐ shū wǒ shuāng shǒu huān yíng
你叔我双手欢迎
“I welcome you with open arms.”
《Live up to Your Youth》
S1·E15
TIMECODE: 17:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhǐ yào nǐ yuàn yì lái
只要你愿意来
“As long as you're willing to join me,”
nǐ shū wǒ shuāng shǒu huān yíng
CURRENT FOCUS
你叔我 双手欢迎
“I welcome you with open arms.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ kuài lā dǎo ba shū
你快拉倒吧 叔
“Give it a rest, Uncle.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
73.4% Match
你叔也算是个江湖中人
nǐ shū yě suàn shì gè jiāng hú zhōng rén
“I'm somewhat of a wanderer,”
《方圆八百米》
69.5% Match
我跟你叔商量过了
wǒ gēn nǐ shū shāng liáng guò le
“Hui's dad and I talked it over.”
《家业》
68.8% Match
各位叔伯 明日我必须想方设法
gè wèi shū bó míng rì wǒ bì xū xiǎng fāng shè fǎ
“Elders, tomorrow I must find a way”
《方圆八百米》
68.7% Match
你让我怎么面对叔跟婶
nǐ ràng wǒ zěn me miàn duì shū gēn shěn
“How can I face your parents?”
《小城大事》
68.7% Match
在我叔眼里 什么坏事都是我干的
zài wǒ shū yǎn lǐ shén me huài shì dōu shì wǒ gàn de
“In his eyes, every bad thing is my fault.”
《家业》
68.7% Match
各位叔伯既然已经来了 不如进去参观参观
gè wèi shū bó jì rán yǐ jīng lái le bù rú jìn qù cān guān cān guān
“Since you're already here, elders, why not go in and take a look?”
《Live up to Your Youth》 S1·E15 (17:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus