《Live up to Your Youth》 S1·E15 (20:47)
HSK 2
rǎn rǎn shuō sòng nǐ gè shá lái zhe
冉冉说送你个啥来着
“what did Ranran say she'd give you?”
《Live up to Your Youth》
S1·E15
TIMECODE: 20:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
cáo ér
曹儿
“Cao,”
rǎn rǎn shuō sòng nǐ gè shá lái zhe
CURRENT FOCUS
冉冉说 送你 个 啥来着
“what did Ranran say she'd give you?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
niú zǎi kù
牛仔裤
“Jeans.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《黑夜告白》
73.1% Match
小冉给的 什么东西啊？
xiǎo rǎn gěi de shén me dōng xī a ？
“Ran gave you this? What is it?”
《黑夜告白》
69.4% Match
你们都是来送小冉的？
nǐ men dōu shì lái sòng xiǎo rǎn de ？
“Are you all here to see Ran off?”
《冬去春来》
68.3% Match
怕冉冉跟你受罪呀
pà rǎn rǎn gēn nǐ shòu zuì ya
“since you haven't made any money, huh?”
《冬去春来》
67.2% Match
冉冉 你快点啊
rǎn rǎn nǐ kuài diǎn a
“Ranran, hurry up.”
《冬去春来》
65.9% Match
冉冉 你抓紧啊
rǎn rǎn nǐ zhuā jǐn a
“Ranran, hurry up.”
《黑夜告白》
65.9% Match
你就把我和你冉叔叔当个挂件
nǐ jiù bǎ wǒ hé nǐ rǎn shū shū dāng gè guà jiàn
“Just treat me and Mr. Ran as helpers.”
《Live up to Your Youth》 S1·E15 (20:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus