《Live up to Your Youth》 S1·E15 (37:49)
HSK 2
tā ba shuō huà jiù zhè yàng
她吧 说话就这样
“That's just how she talks.”
《Live up to Your Youth》
S1·E15
TIMECODE: 37:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
méi shòu dǎ jī a
没受打击啊
“You didn't get discouraged at all.”
tā ba shuō huà jiù zhè yàng
CURRENT FOCUS
她吧 说话就这样
“That's just how she talks.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn dài jiǔ le
但待久了
“But if you stay here long enough,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
71.3% Match
你说吧 特地来找我什么事
nǐ shuō ba tè dì lái zhǎo wǒ shén me shì
“Go ahead. What did you come all this way for?”
《狂飙》
69.6% Match
说吧 我怎么保你
shuō ba wǒ zěn me bǎo nǐ
“Tell me, how can I stick up for you?”
《年少有为》
69.6% Match
你说吧 你把他藏哪去了
nǐ shuō ba nǐ bǎ tā cáng nǎ qù le
“Come on. Where did you hide him?”
《主角》
69.5% Match
拿着吧 有纪念意义的
ná zhe ba yǒu jì niàn yì yì de
“Just take it. It's a good keepsake.”
《小城大事》
68.8% Match
你说吧 这件事应该怎么办 我们都听你的 是不是
nǐ shuō ba zhè jiàn shì yīng gāi zěn me bàn wǒ men dōu tīng nǐ de shì bú shì
“What do you think about it? We'll listen to you, right?”
《生命树》
68.4% Match
说说吧 有什么新消息
shuō shuō ba yǒu shén me xīn xiāo xī
“Talk to me. Any news?”
《Live up to Your Youth》 S1·E15 (37:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus