《No Pain No Gain》 S1·E13 (03:23)
HSK 4
bù qǐng wǒ jìn qù zuò zuò wǒ yǒu shì gēn nǐ shāng liáng a
不请我进去坐坐 我有事跟你商量啊
“are you not going to invite me inside? I have something to discuss with you.”
《No Pain No Gain》
S1·E13
TIMECODE: 03:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
péi zǒng
裴总
“Mr. Pei,”
bù qǐng wǒ jìn qù zuò zuò wǒ yǒu shì gēn nǐ shāng liáng a
CURRENT FOCUS
不 请我进去坐坐 我 有事 跟你商量 啊
“are you not going to invite me inside? I have something to discuss with you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gāng cái dōu méi ràng wǒ jìn qù zuò nǐ hái yào jìn qù zuò nǐ zǎ xiǎng de
刚才都没让我进去坐 你还要进去坐 你咋想的
“He didn't even invite me inside just now, so how can you go inside? What are you thinking about?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《No Pain No Gain》 S1·E13 (03:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus