《No Pain No Gain》 S1·E13 (39:11)
HSK 4
bù zháo jí wǒ zhí jiē zhuǎn gěi nǐ jiù wán le ba
不着急 我直接转给你就完了吧
“There's no rush. I'll just transfer the money to you.”
《No Pain No Gain》
S1·E13
TIMECODE: 39:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ bù bǎo zhèng néng hěn kuài huán gěi nǐ a
我不保证能很快还给你啊
“I can't guarantee that I'll pay you back very soon.”
bù zháo jí wǒ zhí jiē zhuǎn gěi nǐ jiù wán le ba
CURRENT FOCUS
不着急 我直接 转给你 就完了 吧
“There's no rush. I'll just transfer the money to you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè ge yuè shì hái wán le
这个月是还完了
“I paid my bills this month.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《No Pain No Gain》 S1·E13 (39:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus