《No Pain No Gain》 S1·E13 (06:29)
HSK 6
diǎn xíng de nǐ zhī dào shén me ma zhū bí zi chā liǎ dà cōng
典型的 你知道什么吗 猪鼻子插俩大葱
“Someone like you is a typical pretender.”
《No Pain No Gain》
S1·E13
TIMECODE: 06:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rén qiān wàn bié bǎ zì jǐ dāng huí shì jiù nǐ zhè yàng
“Don't think of yourself as someone important. Someone like you is a typical”
diǎn xíng de nǐ zhī dào shén me ma zhū bí zi chā liǎ dà cōng
CURRENT FOCUS
典型 的 你知道什么 吗 猪鼻子插俩大葱
“Someone like you is a typical pretender.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ shuō nǐ zhuāng shén me xiàng a nǐ zài zhè wǒ zhuāng xiàng
你说你装什么象啊 你在这 我装象
“Stop pretending. I'm pretending?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《No Pain No Gain》 S1·E13 (06:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus