《Veil of Shadows》 S1·E13 (25:23)
HSK 2
huán gěi wǒ zuò zhè me duō hǎo chī de
还给我做这么多好吃的
“You even cook all this good food for me.”
《Veil of Shadows》
S1·E13
TIMECODE: 25:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù néng hài rén
不能害人
“and not to harm people.”
huán gěi wǒ zuò zhè me duō hǎo chī de
CURRENT FOCUS
还给我 做这么多好吃的
“You even cook all this good food for me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà wǒ huí zèng gěi nǐ yí gè fǎ shù ba
那我回赠给你一个法术吧
“Let me give you a spell in return.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
78.8% Match
我要吃好多好吃的
wǒ yào chī hǎo duō hǎo chī de
“I want to eat lots of good food.”
《莫离》
78.8% Match
我要吃好多好吃的
wǒ yào chī hǎo duō hǎo chī de
“I want to eat lots of good food.”
《生命树》
76.2% Match
你做饭那么好吃
nǐ zuò fàn nà me hǎo chī
“Your cooking is so delicious.”
《叵测》
75.8% Match
我去给你做点好吃的
wǒ qù gěi nǐ zuò diǎn hǎo chī de
“I'll make you something good to eat.”
《我的山与海》
75.7% Match
还给你带了 这么多好吃的呢 看看想吃哪个
huán gěi nǐ dài le zhè me duō hǎo chī de ne kàn kàn xiǎng chī nǎ ge
“I brought you some goodies. Take your pick.”
《爱情有烟火》
75.2% Match
这也太好吃了吧
zhè yě tài hǎo chī le ba
“This is delicious.”
《Veil of Shadows》 S1·E13 (25:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus