《Veil of Shadows》 S1·E13 (39:55)
HSK 3
lóng shén dà rén bù xǐ bù bēi
龙神大人不喜不悲
“the Dragon Deity feels no joy or sorrow,”
《Veil of Shadows》
S1·E13
TIMECODE: 39:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rén men dōu shuō
人们都说
“Everyone says”
lóng shén dà rén bù xǐ bù bēi
CURRENT FOCUS
龙神大人 不喜不悲
“the Dragon Deity feels no joy or sorrow,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xīn rú líng tái
心如灵台
“his heart like a sacred altar,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《月鳞绮纪》
90.2% Match
龙神大人好厉害
lóng shén dà rén hǎo lì hài
“Master, you're so powerful!”
《月鳞绮纪》
87.9% Match
龙神大人果然显灵啦
lóng shén dà rén guǒ rán xiǎn líng la
“Master Dragon Deity has manifested.”
《月鳞绮纪》
83.9% Match
龙神大人何须冒险？
lóng shén dà rén hé xū mào xiǎn ？
“Master, why risk it?”
《月鳞绮纪》
82.6% Match
龙神大人害羞了？
lóng shén dà rén hài xiū le ？
“Are you shy now?”
《月鳞绮纪》
82.5% Match
龙神大人给我的法力 已经全都用光了
lóng shén dà rén gěi wǒ de fǎ lì yǐ jīng quán dōu yòng guāng le
“the power Master Dragon Deity gave me had already been used up.”
《月鳞绮纪》
81.8% Match
龙神大人 你身上已经没有了龙神之力
lóng shén dà rén nǐ shēn shàng yǐ jīng méi yǒu le lóng shén zhī lì
“Master, you no longer have the Dragon Deity's power.”
《Veil of Shadows》 S1·E13 (39:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus