MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Veil of Shadows》 S1·E5 (43:53) HSK 6
lóng shén dà rén nǐ shēn shàng yǐ jīng méi yǒu le lóng shén zhī lì

龙神大人 你身上已经没有了龙神之力

“Master, you no longer have the Dragon Deity's power.”

《Veil of Shadows》 S1·E5
TIMECODE: 43:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ yǐ jīng zhǎo dào le xiǎo wéi tā cǐ kè zhèng cáng shēn yú luò ān wéi fǔ

我已经找到了小唯 她此刻 正藏身于洛安韦府

“I've already found Xiaowei. Right now, she's hiding in the Wei mansion in Luo'an.”

lóng shén dà rén nǐ shēn shàng yǐ jīng méi yǒu le lóng shén zhī lì CURRENT FOCUS

龙神大人 你身上已经 没有了龙神之力

“Master, you no longer have the Dragon Deity's power.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái qǐng wù bì liú zài shì lín zōng

“Please stay in the sect”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Historical & Court
Function: WARNING AND DISSUASION
Tone: REVERENT AND URGENT
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You are powerless now, so stop acting recklessly and stay where it is safe.”
💡 Cultural Insight: Hierarchical Reverence (大人 Daren)

The title '大人' reflects a deeply rooted traditional honorific used to address individuals of higher social, political, or supernatural rank.

INTENT TAGS: #warning #dissuasion #caution #reverence
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 1 PARTICLES
身上已经没有了 SPOKEN CHUNK

no longer has on one's person / no longer possesses

Used to describe a state change where an attribute, object, or energy that once existed is completely gone.

Modal Particle「了」 (le) CHANGE OF STATE

Marks a change of state, highlighting that the divine power previously present has now vanished.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Veil of Shadows》 S1·E5 (43:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus