MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Veil of Shadows》 S1·E7 (07:20) HSK 6
lóng shén dà rén hài xiū le ?

龙神大人害羞了?

“Are you shy now?”

《Veil of Shadows》 S1·E7
TIMECODE: 07:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kě yǐ mō mō kàn

可以摸摸看

“If you can't feel it, you can touch it and see.”

lóng shén dà rén hài xiū le ? CURRENT FOCUS

龙神大人 害羞了 ?

“Are you shy now?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men zài wéi fǔ jīng lì nà me duō nǐ dōu wàng le ?

我们在韦府经历那么多 你都忘了?

“We shared so much at the Wei mansion. Have you forgotten?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Veil of Shadows》 S1·E7 (07:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus