《Veil of Shadows》 S1·E13 (35:58)
HSK 1
nà wǒ men shì nǎ yī zhǒng ？
那我们是哪一种？
“Then which one are we?”
《Veil of Shadows》
S1·E13
TIMECODE: 35:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yì kě wèi yǒu
亦可为友
“that can also be friendship.”
nà wǒ men shì nǎ yī zhǒng ？
CURRENT FOCUS
那我们是 哪一种 ？
“Then which one are we?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ hé nǐ
我和你
“You and I…”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《低智商犯罪》
74.5% Match
您是哪位啊
nín shì nǎ wèi a
“Who are you?”
《危险关系》
72.3% Match
那我们现在找的不就是这个吗
nà wǒ men xiàn zài zhǎo de bù jiù shì zhè ge ma
“Isn't that what we're looking for?”
《夜色正浓》
71.7% Match
你跟谁我们我们的呢
nǐ gēn shuí wǒ men wǒ men de ne
“Who are you including in "we"?”
《轧戏》
70.7% Match
刚才你们说你们是哪的
gāng cái nǐ men shuō nǐ men shì nǎ de
“Where did you say you were calling from again?”
《百万人推理》
69.4% Match
你哪一种都不知道
nǐ nǎ yī zhǒng dōu bù zhī dào
“We don't even know what language it is. How can we translate it?”
《小城大事》
69.3% Match
那个什么 我们局长在上面开会呢
nà ge shén me wǒ men jú zhǎng zài shàng miàn kāi huì ne
“Well, he is in a meeting upstairs.”
《Veil of Shadows》 S1·E13 (35:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus