《Veil of Shadows》 S1·E13 (28:42)
HSK 4
ràng nǐ chéng wéi tú lù rén zú de shén bīng lì qì
让你成为屠戮人族的神兵利器
“making you a divine weapon to slaughter humans.”
《Veil of Shadows》
S1·E13
TIMECODE: 28:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā jiù huì jiāng nǐ sòng shàng zhàn chǎng
“he'll send you to the battlefield,”
ràng nǐ chéng wéi tú lù rén zú de shén bīng lì qì
CURRENT FOCUS
让你成为屠戮人族的 神兵利器
“making you a divine weapon to slaughter humans.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ bù xiāng xìn
我不相信
“I don't believe it.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
69.4% Match
人族从茹毛饮血
rén zú cóng rú máo yǐn xuè
“It took the human race only”
《佳偶天成》
68.1% Match
人族面临灭族之危
rén zú miàn lín miè zú zhī wēi
“and the Human Race face extinction”
《佳偶天成》
68.1% Match
人族面临灭族之危
rén zú miàn lín miè zú zhī wēi
“and the Human Race faces the danger of extinction”
《月鳞绮纪》
67.8% Match
将蛟族屠戮殆尽
jiāng jiāo zú tú lù dài jìn
“and slaughtered the Flood Dragon clan,”
《佳偶天成》
65.9% Match
那便可将人绞杀
nà biàn kě jiāng rén jiǎo shā
“tearing a person apart.”
《佳偶天成》
65.7% Match
能将入阵者的血肉碾碎
néng jiāng rù zhèn zhě de xuè ròu niǎn suì
“and crush the flesh and blood of those who enter the formation.”
《Veil of Shadows》 S1·E13 (28:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus