《Veil of Shadows》 S1·E13 (37:00)
HSK 1
wǒ de ā dì jiào shén me míng zì ？
我的阿弟 叫什么名字？
“what's the name of my younger brother?”
《Veil of Shadows》
S1·E13
TIMECODE: 37:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
mán mǎn
蛮满
“Man Man,”
wǒ de ā dì jiào shén me míng zì ？
CURRENT FOCUS
我 的 阿弟 叫什么名字 ？
“what's the name of my younger brother?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kàn ba
看吧
“See?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《黑夜告白》
75.5% Match
这小子挺有意思 叫什么？
zhè xiǎo zi tǐng yǒu yì si jiào shén me ？
“I like him. What's his name?”
《八千里路云和月》
71% Match
我应该叫弟妹是吧
wǒ yīng gāi jiào dì mèi shì ba
“I should call you sister-in-law, right?”
《逐玉》
70.5% Match
帮大侄女起个名字吧
bāng dà zhí nǚ qǐ gè míng zì ba
“Give your niece a name.”
《逐玉》
70.5% Match
帮大侄女起个名字吧
bāng dà zhí nǚ qǐ gè míng zì ba
“Give your niece a name.”
《翘楚》
70.2% Match
我叫阿想 你叫什么？
wǒ jiào ā xiǎng nǐ jiào shén me ？
“I'm Xiang. What's your name?”
《八千里路云和月》
70.2% Match
给孩子起名字啊
gěi hái zi qǐ míng zì a
“to name the child.”
《Veil of Shadows》 S1·E13 (37:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus