我真的感觉和你是无话不谈的朋友

“I really felt we were friends who held nothing back.”

《Veil of Shadows》 S1·E13

TIMECODE: 33:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yǒu nà me yī kè

有那么一刻

“for a moment,”

wǒ zhēn de gǎn jué hé nǐ shì wú huà bù tán de péng yǒu CURRENT FOCUS

“I really felt we were friends who held nothing back.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kě shì wèi le zú rén

可是为了族人

“But for my people,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

4 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I really felt like you were a friend I could tell anything to.”

《Veil of Shadows》 S1·E13 (33:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus