《Veil of Shadows》 S1·E13 (35:48)
HSK 5
yǐ lì rèn huàn lì rèn
以利刃换利刃
“Exchange blades for blades,”
《Veil of Shadows》
S1·E13
TIMECODE: 35:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yì kě wèi yǒu
亦可为友
“that can also be friendship.”
yǐ lì rèn huàn lì rèn
CURRENT FOCUS
以利刃换利刃
“Exchange blades for blades,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yì kě wèi yǒu
亦可为友
“that can also be friendship.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
71.1% Match
我要你做我手中的利刃
wǒ yào nǐ zuò wǒ shǒu zhōng de lì rèn
“I want you to be the sharp blade in my hand,”
《风过留痕》
70% Match
是换人如换刀
shì huàn rén rú huàn dāo
“Changing players is like changing blades.”
《佳偶天成》
69.9% Match
利刃迎锋去
lì rèn yíng fēng qù
“Charge forward with a sharp blade in hand;”
《逐玉》
63.9% Match
再来一次借刀杀人
zài lái yī cì jiè dāo shā rén
“and try to get Wei Yan to do the dirty work for us again?”
《佳偶天成》
63.1% Match
千刀万剐而死啊
qiān dāo wàn guǎ ér sǐ a
“and put to a brutal execution.”
《主角》
62.2% Match
给他千刀万剐了去
gěi tā qiān dāo wàn guǎ le qù
“I'll make him pay for every bit of it.”
《Veil of Shadows》 S1·E13 (35:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus