《Veil of Shadows》 S1·E13 (26:39)
HSK 6
zhè shì wǒ míng zì de yóu lái
这是我名字的由来
“That's the origin of my name.”
《Veil of Shadows》
S1·E13
TIMECODE: 26:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
guī yú tiān dì
归于天地
“and form heaven and earth.”
zhè shì wǒ míng zì de yóu lái
CURRENT FOCUS
这 是我 名字的 由来
“That's the origin of my name.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jǐ bǎi nián qián
几百年前
“Hundreds of years ago,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
72.3% Match
起的什么名字啊
qǐ de shén me míng zì a
“named my child?”
《朝雪录》
72% Match
你姓什么和我有什么关系
nǐ xìng shén me hé wǒ yǒu shén me guān xì
“why should I care about your surname?”
《月鳞绮纪》
71.6% Match
他给我取名“拾光”
tā gěi wǒ qǔ míng “ shí guāng ”
“I recalled my father said he named me Shiguang”
《向流星许愿的我们》
70.6% Match
我叫什么名字
wǒ jiào shén me míng zì
“What's my name?”
《生命树》
70.1% Match
你这个名字 起得可有点大啊
nǐ zhè ge míng zì qǐ dé kě yǒu diǎn dà a
“this name is a bit too grand.”
《朝雪录》
69.3% Match
姓名来历一概不知
xìng míng lái lì yī gài bù zhī
“No one knows her name or background.”
《Veil of Shadows》 S1·E13 (26:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus