只是有些看不清了

“I just can't see very well.”

《Veil of Shadows》 S1·E13

TIMECODE: 02:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN tàng dào méi yǒu ？

烫到没有？

“Did it burn you?”

zhǐ shì yǒu xiē kàn bù qīng le CURRENT FOCUS

“I just can't see very well.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái méi xiā ne

还没瞎呢

“I'm not blind yet.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“and the characters are hard to read.”

《Veil of Shadows》 S1·E13 (02:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus