《Pursuit of Jade》 S1·E25 (14:12)
HSK 1
zěn me zěn me yòu shì nǐ men nǎ
怎么 怎么又是你们哪
“Why... Why is it you guys again?”
《Pursuit of Jade》
S1·E25
TIMECODE: 14:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái ràng bù ràng rén shuì jiào le
还让不让人睡觉了
“Are you going to let people sleep or not?”
zěn me zěn me yòu shì nǐ men nǎ
CURRENT FOCUS
怎么 怎么又是 你们哪
“Why... Why is it you guys again?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yòu shì nǐ shì ba
又是你是吧
“It's you again, isn't it?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
73.4% Match
怎么到你这里就不一样了
zěn me dào nǐ zhè lǐ jiù bù yí yàng le
“How is it different when it comes to you?”
《小城大事》
73.4% Match
这怎么又属于你的了
zhè zěn me yòu shǔ yú nǐ de le
“How does it belong to you?”
《你好1983》
73% Match
怎么就是跟你作对了呢
zěn me jiù shì gēn nǐ zuò duì le ne
“How is that going against you?”
《轧戏》
72.8% Match
刚才你们说你们是哪的
gāng cái nǐ men shuō nǐ men shì nǎ de
“Where did you say you were calling from again?”
《莫离》
72.6% Match
可算找到您了 你们怎么来了
kě suàn zhǎo dào nín le nǐ men zěn me lái le
“Your Highness, we've finally found you. Why are you here?”
《爱情没有神话》
72.3% Match
怎么样 你们说到哪儿了 说到正事了吗
zěn me yàng nǐ men shuō dào nǎ ér le shuō dào zhèng shì le ma
“So, where are you now? Have you started?”
《Pursuit of Jade》 S1·E25 (14:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus