一个大活人就这么消失了

“A living person just vanished like that.”

《River Sunset》 S1·E9

TIMECODE: 36:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN bié zài gēn nà ge rì běn jūn guān lái wǎng le

别再跟那个日本军官来往了

“Stop associating with that Japanese officer.”

yí gè dà huó rén jiù zhè me xiāo shī le CURRENT FOCUS

“A living person just vanished like that.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tài bù kě sī yì le

太不可思议了 →

“It's simply unbelievable.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 3 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“A living person just completely disappeared.”

《River Sunset》 S1·E9 (36:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus