MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Veil of Shadows》 S1·E27 (40:36) HSK 7
gǒu … gǒu fù guì wù xiāng wàng

苟…苟富贵 勿相忘

“When you're riding high, don't ditch your pack.”

《Veil of Shadows》 S1·E27
TIMECODE: 40:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN - nǐ shén me zěn me bàn ? - nǐ zhè ge gǒu …

- 你什么怎么办? - 你这个狗…

“- What do you mean? - You dog…”

gǒu … gǒu fù guì wù xiāng wàng CURRENT FOCUS

苟…苟富贵 勿相忘

“When you're riding high, don't ditch your pack.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ xiàn zài qián kūn dài yě bù ràng wǒ dài le

你现在乾坤袋也不让我待了

“You won't even let me stay in the Cosmic Pouch.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Veil of Shadows》 S1·E27 (40:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus