MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E22 (37:46) HSK 7
zhēng le fù guì de qián jiù dé āi fù guì de dāo bei

挣了富贵的钱 就得挨富贵的刀呗

“If you take their money, you have to take the hits.”

《Hold A Court Now》 S1·E22
TIMECODE: 37:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā men kě néng jué de wǒ wǒ gēn tā men shì yī bō de ba

“They probably think I'm one of them.”

zhēng le fù guì de qián jiù dé āi fù guì de dāo bei CURRENT FOCUS

挣了富贵的钱 就得 挨富贵的刀呗

“If you take their money, you have to take the hits.”

[+1] FOLLOW-UP TURN píng lùn qū de nù huǒ

评论区的怒火

“The anger in the comments”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E22 (37:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus