《Lady Liberty》 S1·E2 (30:51)
HSK 1
qián dōu yào huā zài dāo rèn shàng de
钱都要花在刀刃上的
“Money has to be spent where it matters.”
《Lady Liberty》
S1·E2
TIMECODE: 30:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiàn zài zài jiǎng shén me jiàng běn zēng xiào
“What's important now? It's all about cost reduction and efficiency now.”
qián dōu yào huā zài dāo rèn shàng de
CURRENT FOCUS
钱 都要 花在刀刃上 的
“Money has to be spent where it matters.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà wǒ de 《 liù zhōu pò 》
那 我的《六州破》
“Well, my Shattered Six States”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
95% Match
钱就应该花在刀刃上 我相信吕律师的话 在这之前
qián jiù yīng gāi huā zài dāo rèn shàng wǒ xiāng xìn lǚ lǜ shī de huà zài zhè zhī qián
“Money should go to where it's needed most. I believe Mr. Lyu's words Before the completion...”
《主角》
88% Match
好钢要用在刀刃上
hǎo gāng yào yòng zài dāo rèn shàng
“Use it when it really counts.”
《Lady Liberty》 S1·E2 (30:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus