花在刀刃上
huā zài dāo rèn shàngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(4 clips)
00:03
(基本上前期的流程我都走完了 就是花的钱有点多) ── Previous context
“Money should go to where it's needed most. I believe Mr. Lyu's words Before the completion...”
00:03
(这个办公区域也搞得太大了吧 大家放心) ── Previous context
“I spent the money where it counts. Everything we used is”
00:02
00:02
📌 相信
→Nuance: 核心表达完全一致可替换
📌 就应该
→Nuance: 核心表达完全一致可替换
📌 在这
→Nuance: 核心表达完全一致可替换
📌 我相信
→Nuance: 核心表达完全一致可替换
📌 得
→Nuance: 反问口吻表达相同主张
📌 要
→Nuance: 核心表达完全一致可替换
📌 总得
→Nuance: 反问口吻表达相同主张
📌 上
→Nuance: 核心表达完全一致可替换
📌 都要
→Nuance: 核心表达完全一致可替换
📌 好钢要用在刀刃上
→Nuance: 好钢常喻资金，语用高度相通